Suggested Accounts missing for multiple logins on iPad mini after iPadOS 26 update

Prior to upgrading to iOS 26 in my iPad Mini (A17 Pro), if accessed a site in which I had multiple accounts (for example, a healthcare provider, where my spouse and I each had a portal account) with saved login and password info, after the site log-in screen appeared I could tap the key symbol at the top of the pop-up keyboard window and a Passwords window would pop up with "Suggested Accounts" for THAT SITE (usually just the two, mine and my spouses) at the top of the screen. With iOS 26, this pop-up window now just shows the full alphabetical list of ALL SAVED ACCOUNTS/PASSWORDS and I have to search for the one I need among dozens of accounts. This does not happen on my iPhone 16e running iOS 26--the "Suggested Accounts" window still appears when I perform these same steps on my iPhone. Anyone else run into this problem? Additional info: I confirmed that my Passwords are synced between iPad and iPhone via iCloud Passwords and Keychain.

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: iPad mini running iOS 26 no longer shows suggested accounts to autofill passwords for sites with multiple logins