Error "Your request is temporarily unable to be processed" on Apple Account

Looks like a pretty generic error message to me. Have you simply tried waiting and then try again?

Use this link to check the status of Apple’s various services and servers —>

Apple - Support - System Status

Edit: I see you now have a different message. Again, have you simply tried selecting "Fix Payment Information"?

Time to --> Contact - How to Contact Us - Apple