I noticed that my preferred language isn’t translated that well. The only thing I noticed, it could very well be because it’s an indigenous language, but that shouldn’t be the issue how it’s spoken/written. Let alone (Nova Scotia officially declares the language as its first language.
Curious to know if I need to configure anything else.
[Edited by Moderator]
iPhone 11
PS I think that day/date info is taken from the Unicode CLDR tables. The one for your language is at
https://unicode.org/cldr/charts/47/summary/mic.html
You may want to check whether it provides the correct data or needs additional work by Unicode.
iOS language support is published at
iOS and iPadOS 26 - Feature Availability - Apple
You may be able to get others in the date field on the Lock Screen
but some are probably not yet supported. To ask Apple to add yours, you can use
Tuesday is intact “Ta'puewey” which iOS doesn’t have the correct translations set? I’d except it too show me this not M10, unless I’m missing something ?
“Lʼnuiʼsuti” language not translated correctly…
