ho una icona nera sull'iphone che non é editabile

Supponendo che tu intenda quello accanto al pulsante (9), cioè l'icona del testo del hover.

Puoi spegnerlo in Impostazioni ➜ Accessibilità ➜ Ingrandimento del testo quando il cursore passa il mouse

Clicca qui ➜ Visualizzare una versione ingrandita del testo che stai leggendo o scrivendo su iPhone - Supporto Apple (IT)

__________________

Assuming you mean the one next to the (9) button, that is the Hover Text icon.

You can turn it off in Settings ➜ Accessibility ➜ Enlargement of Text when cursor is hovered

click here ➜ View a larger version of text you’re reading or typing on iPhone - Apple Support