Syncing my owned music to Apple Watch Ultra 2
I have a small library of ALACs (.m4a) files that I have ripped from CDs using the Music app on Mac. I've synced these albums to my iPhone 12 using Finder. Following the direction from Apple to upload music to my Apple Watch Ultra 2 leaves me with the error:
Download Failed
"Playlist" will resume downloading the next time your Apple Watch is
charging and connected to the
internet.
The progress bar/circle turns into a cloud icon and that's as far as I can get.
My watch and phone are on the charger, connected to the same wifi, with bluetooth on. I've tried restarting both devices multiple times with the same result.
Using the same files, but on my wife's Mac, iPhone 16 Pro, and Apple Watch Series 8, the transfer works without any issues.
Apple Watch Ultra 2, watchOS 26