Can I purchase more hotspot data?

Apple does not limit your hotspot data, that would be done by your cell carrier. Contact them about your options for how much data you can use.

any way to buy a little more

Check with your carrier. They supply the data. Apple is not involved in any way with this.