I have re-encoded webm files with it — as a matter of fact I tested it on webm files to get the screenshots (and I'm still using Mojave!)
I agree that ProRes might be overkill since webm are probably among the most compressed video files there are to begin with. There are Service options for H.264/AAC, but the max resolution is 1080p. It appears, however, that selecting 1080p will not enlarge a smaller res video [at least not webm files] but may "cap" larger res vids to 1080 (the ProRes option does not have a selectable vertical resolution option)... You also get the same frame rate in the re-encoded file as the webm file was encoded in ( I transcoded one that was 3fps!)
I honestly cannot tell the difference in quality between the webm files and the Service encoded files.
Is ffmpeg native to Unix? Or, does it have to be installed? (That's what I usually try to avoid...LOL).