Hi Cherry166,
Welcome to this Apple (user-to-user) Community!
Re: "How to sync photos FROM vintage iMac TO iPad/iPhone without iTunes?"
Am no expert in this area, yet your question toi the community deserves some response. Getting your discussion underway also allows more opportunity for others with expertise to joiin in, and to share their experience.
As you know:
There is quite a discrepancy between the OS versions on the Vintage Mac and the more recent devices.
I understand AirDrop can be used for smaller parcels of files, rather than for sync of large numbers of albums, yet it miay be suitable for some purposes.
Wondering whether the method in this online article (link below) for MacOS High Sierra 10.13 may be helpful.
See how to: Use AirDrop on your Mac to send files to devices near you - Apple Support
Eg: says:
"You can send and receive items between Mac computers and iOS devices that are on the same network".
and
"You can send items from the Finder, the desktop, or from within apps ... "
Article also says:
- "From the Finder: Click AirDrop in the Finder sidebar, then drag the item to the device you want to send it to.
- From an app: Click the Share button in the app’s toolbar, choose AirDrop, then select the device you want to send it to.
- If you don’t see the device you want to share an item with in the AirDrop window, click “Don’t see who you’re looking for?”
"When you receive items ..". (on the iOS devices: If you don't use iCloud you may need to click to accept them:
"Look for the item in the appropriate app. For example, photos open in the Photos app"
NB: There is a great deal more info. in the linked "Use AirDrop" article at the top.
____________________________________________________________________________________________
Re: "Since the demise of iTunes I am unable to sync photos FROM my iMac. The iMac does not show either the iPad or iPhone under "devices" in the Finder sidebar, nor can I see "Finder Sync".
Seems it is only from MacOS Catalina 10.15.7 and newer MacOS versions that we can transfer specific files from a Mac to a device using the Finder.
____________________________________________________________________________________________
Re: "How can I continue to sync my selected albums from my iMac (which, although old, functions perfectly well as a repository for all my photos and albums) to my iPad and iPhone?"
Wondering how many selected albums you want to sync.
and
whether or not you use iCloud on your Mac and devices (There is 5Gb free iCloud use available to each of us).
All the best :-)