2019 iMac running very slowly after SSD replacement
My wife has a 2019 iMac with an Intel 3GHz i5 with 80GB of RAM and it's running terribly slow and has been for some time. I suggested we swap out the 2TB HDD with an SSD to see if that helps. As it turns out, the original spec was a Fusion Drive with a 128GB NVME drive along with the 2TB HDD. I removed the 2TB HDD and replaced with a 2TB SSD kit I got from iFixit. This included a Crucial SSD, SATA cable adapter and temperature probe. I got it all connected and, it's no better. I reinstalled the OS using, first, Sequoia and then Sonoma, but it's still very slow. I saw on the discussions suggestions to run both DriveDX and EtreCheck and I'll include the results here. The problem, though, seems to be the disk, from what I can tell. I also installed Blackmagic Disk Speed Test and found the disk to be VERY slow. Like the speed of a floppy slow (it's been a while since I've used a floppy, so that's a bit of a guess).
Anyone have thoughts on where to go next? I'd rather not open the system again but I fear I may need to but I'd like to have a solid plan of action before I go there..
Note that the NVME drive does show failed. I don't think it's in use, since I removed the partition so it should no longer be a Fusion drive, but Macs are not my specialty. Since I installed an SSD, I don't expect NVMe/Fusion to provide significant performance gains, so I'd prefer to ignore it if possible. The OS is installed to the 2TB SSD.
iMac 27″