iPod touch (4th gen) not in iCloud or Find My

Hello,

I know this is a bit of a niche question, but my iPod touch (4th generation) is not appearing on my iCloud devices or Find My, even though it is logged in. Is there a way to make it appear on these? I’d like to be able to track it. Find My iPod is enabled on the iPod. It’s running iOS 6.1.6, and my iPhone 14 is running iOS 26.2.