How to reset Notes password

In the Settings app, tap Apps. Tap Notes. Tap Password. Select the Notes account that you want to change, then tap Reset Password.

These are Apple's Instructions. If they don't work then you might have to get hold of Apple Support

How to lock or unlock notes on your iPhone or iPad

Contact Apple Support