Changing the photo in app store (NOT the main account photo)

The little photo in the upper right corner on the App store app is different my Apple Account photo. I want to change the one in the App store but only get answers for changing the main account photo (which is my correct one). It's an iPhone 14 pro with latest OS updated.

Thanks in advance for help.

JR