Apple TV purchases not syncing to iPod Nano 4th Gen

I bought the movie 42 and an episode of Loiter Squad on Apple TV. I’m trying to sync them to my iPod Nano 4th Generation, which is on the newest update. My Apple Devices app says that I don’t have any movies or TV shows though.

Please help.