Just a short update. Still waiting for a response from the Government Department looking into this issue - Today 27 April is the projected date for a response. My wife still can't pass the age restriction and is now in her 70's.
Looking at other suggestions in the Community I noticed that a Citizencard keeps coming up. I looked at this today and noticed that it is a form of ID which can be obtained by using a valid UK Passport and validated by the Home Office and Police and be used for various activities including determining age for voting in elections.
However, UK citizens have to pay for this Citizencard.
Whether Apple will accept this is another matter - it is interesting that many with Android Phones don't have the same issue and may have a solution for all.
I would find it helpful for Apple to provide timely updates to the community on how they are working to resolve this continuing issue with Age Verification in the UK on Apple devices.
My wife and I will just have to wait until the 27th to see what comes out from the Government Department looking in to this.