Apple TV plays wrong episode for The Rookie S8E15

I have an Apple TV subscription to season 8 of The Rookie. The most recent episode is season 8, episode 15, "Survive The Streets", but when I try to watch it on Apple TV, the episode that plays is season 8, episode 14, "Tiger Bear". I get the same result regardless of whether I use my MacBook Pro or my iPhone.

I was able to watch the correct episode on Disney+, but I want to download it from Apple TV as I have purchased it. Please make this episode available under the correct title in Apple TV.