As Rudegar said, if you get it from the vendor's source page, it's safe. VMware has been around for a very long time. So has Parallels and VirtualBox.
Broadcom has taken over distribution of VMware, so you have to go there to download it.
https://access.broadcom.com
The above link takes you directly to the sign in page. So go to the top right, click Login > Register to create an account. You can't download anything until you do.
This is one of those sites that was designed by a masochist. Not that VMware's site was ever any easier to navigate. Once logged in, you'll see this in the center of the page. Make sure the drop down at the right says Broadcom Software, then put vmware in the search box to the left and hit enter.

On the page that appears, click My Downloads, then the aqua colored Free Software… HERE link.

In the large list of items that appears, click VMware Fusion in the right column.
You'll see two versions listed. 13 is the old one. You want to click on 25H2, then the link for 25H2u1 (latest 25H2 release).

That brings you to yet another page (I told you they were masochists 🙂).
The download button to the right may be grayed out. If it is, it's because they first want you to answer some verification questions.

Mind you, this only gets you the VMware virtual machine software. You still have to provide your own copy of an OS to install. And on any M series Mac, that cannot, in any way, be Intel based software. You can only install an ARM version.
You can get the ARM version of Windows 11 directly from Microsoft. Bear in mind, while Win 11 will install, you'll need to purchase and apply a product key to activate it after x number of days. I think it keeps running even without activation, but what you can do will be very limited.