I've been experiencing issues with this as well. I have a couple of replies for this thread and my own account of what appears to be a bug.
What you’re seeing is actually expected behavior — not a bug.
On macOS 26 Tahoe, the battery charge limit (80%) only actively works when the system is powered on and macOS can manage charging.
When your MacBook is shut down completely, the operating system isn’t running.
So , the charging is handled at a lower firmware level that does not enforce the 80% limit strict
https://discussions.apple.com/thread/256270027?answerId=261887138022&sortBy=oldest_first#261887138022
At what point did the post state that their MacBook was shut down? They do state, "The problem is that the system often ignores the limit." I doubt they are really going to actively shut it down, especially frequently, as the sleep states of Apple silicon are excellent. I did see that in the thread you linked to here, that poster did say their Mac was "shutdown" -- am I missing something?
Also, can I please get some sort of reference for your statement about expected behavior? Your link is in reference to your own comment... I am not disagreeing, but I would be interested in specifics. I haven't been able to find pertinent information in developer documentation either (or NDA documentation which I will not discuss here).
My own experience with this issue:
I have also been having issues with my MBA (A3240, Tahoe 26.4) ignoring the charging limit, regardless of system power state (fully on or asleep). I have also had it continue charging and holding charge while displaying that it is limiting the charge to 80% (whereas per the Charge Limit section in this support article it should wait for a 5% drop).
It functioned as expected a few times but now I have noticed it not working pretty consistently.
I just verified some examples from my screenshots which I can attach if requested (I'd need to blur out some tax info first).
On April 16 the battery dropped to 7%, and continued charging to 100%. I was using the laptop the entire time. I did some research and read some other discussions of this and the support article. Meanwhile it continued to tick up until it hit 100%. The menu bar battery tab and the battery panel in Settings both said "Charging to 80% limit." The panel in Settings said "Charging: 99%" simultaneously.
I chalked this up to doing a full cycle to keep calibration especially after going under 10%.
But I have had it happen again and again.
I have seen it stated elsewhere in this forum that the charge limit doesn't occur when the laptop goes into sleep mode, but I take issue with this. First off, this is not stated anywhere in Apple support documents or official product pages (e.g. the footnotes for 26.4's release promotion). Second, I observed it functioning while asleep multiple times, as I am a nerd and found interest in it (and took note that the charge indicator remained orange despite it being a software-controlled indicator). Third, that just does not make sense. The feature would have parity with other devices -- my iPhone 17, for example, hits and holds at 90% no matter what.
Today, April 24, my laptop went from about 48% battery to 100%, and right now the Settings pane still says "Charging: 100%" "Charging to 80% limit"
I'm filing a bug report but wanted to add to the discussion here for those who are experiencing this as well.