Xcode stuck generating localization comments

Le problème semble lié au nouveau moteur d’analyse utilisé par Xcode 26.4 / 26.4.1 pour générer automatiquement les commentaires de localisation dans les String Catalogs.

Quand l’indexation se bloque :

• Xcode reste figé sur « Génération des commentaires de localisation » ;

• aucune nouvelle clé n’est ajoutée ;

• la synchronisation des catalogues cesse complètement.

Le redémarrage d’Xcode débloque temporairement la situation, mais il existe des solutions plus fiables :

Solutions qui fonctionnent réellement

1. Réinitialiser l’indexation Xcode

Fermer Xcode puis supprimer :

~/Library/Developer/Xcode/DerivedData

et redémarrer Xcode.

Dans certains cas il faut aussi supprimer :

~/Library/Caches/com.apple.dt.Xcode

2. Désactiver la génération automatique des commentaires

Dans le .xcstrings, désactiver :

Generate Localization Comments

Cette option est actuellement la principale source ** blocage.

Les clés continuent alors à être ajoutées normalement.

3. Forcer la reconstruction ** catalogue

Supprimer le fichier :

<Project>.xcstrings

puis le régénérer depuis :

Product → Export Localizations…

ou réactiver ensuite le String Catalog.

4. Désactiver puis réactiver “Use Compiler to Extract Swift Strings”

Dans :

Build Settings

chercher :

Use Compiler to Extract Swift Strings

Le passer temporairement à No, clean build, puis remettre Yes.

Cela relance parfois correctement le pipeline de localisation.