Not sure what left corner + icon you are referring to on the Home Screen, could you provide more information on where you are seeing this icon that causes the screen to lag?
Force Restart your device. This will do some basic housekeeping and especially useful after a Software Update:
- Press and release Volume Up
- Press and release Volume Down
- Press and HOLD Side button until the Apple Logo appears. This could take up to 15 seconds while holding the side button before you see the Apple logo and you have to ignore anything else on the screen during that time including the Slide to Power Off prompt. If you don't see the Apple logo while holding the Side button, try again as it may take a couple of attempts to get the speed and sequence of the key presses correct.
If it has not been 4 days since your iOS update, then it is likely that background processes are still being performed to index the new files and perform object detection algorithms on your photos. Not only will you experience lag during this time, but also increased heat can be felt.
About Apple software updates - Apple Support
Third party apps can lag while scrolling depending on their data prefetching routines and internet connection speed to retrieve that data. Google and WhatsApp are not apps that are good benchmarks to determine a performance issue with iOS 26.5. Are you experiencing the same lag in scrolling with the Messages app or scrolling through your photos?