HWTech wrote:
Your SSD would be a good candidate for a hardware reset to factory defaults. This type of behavior is similar to what I've seen with some other SSDs within my organization.
There is always a bit of a risk to using the SSD's built-in hardware secure erase feature to reset the SSD to factory defaults. The Linux utility only activates the existing built-in hardware feature....that is all. The SSD itself perform the actual reset to factory defaults. Of course if the hardware issue is such that the process has a problem or if the SSD's firmware has a bug in this area, then it could potentially brick the SSD.
...
The only real issue is all of the reported write errors which are a cause of concern if they are allowed to continue unchecked. And you mentioned that your SSD is having performance issues which is expected when the SSD must deal with those write errors.
Do you have some rough sense of how often such a "reset" fails and the device is bricked? This is a 2010 laptop, and it actually still runs and works reasonably well, except it has only been used now and then for web browsing. Everything else is basically too old to be useful (High Sierra MacOS, USB 2.0, slower WiFi ...). So may be no harm, no foul if it doesn't work anymore?
One thing that gives me pause is that the read failures in the 7 extended offline DriveDX tests occurred at different LBAs. This over a period of years. 
One problem I have with this is that I have worked for ~ decades at a laboratory where we specialize in high reliability spacecraft and flight hardware. Not only would such SSDs be rejected for any high-rel usage, but also the company's terrestrial laptops that show any such diagnostics are automatically replaced. No one attempts to revive or reset them anymore because it is seen as not cost effective (the labor and engineering time far exceeds the cost of a new SSD or even a new laptop), and also any such SMART warnings are seen as a risk to company data stored on such devices and those risks are not tolerated. So my training tells me not to attempt a reset/revive but instead to back up and simply run to failure. There is nothing of value on this 2010 laptop anymore, it isn't even on my Apple ID and it is really more of a museum piece, a 16-year old mac laptop that still runs! That said, it can easily boot from an external drive so that gives me more options to experiment, along the lines you suggest.
HWTech, I think you are the resident expert on these SSDs and ways to reset/restore/revive so I do really appreciate the opportunity to learn from the "professor" here. What is unusual is that you have definitive experience in hands on work with these SSDs and have some statistical basis for your recommendations based on doing it many times.
You and I had a brief discussion about this 2010 MacBook Air way back in 2021 in Apple Discussions. You suggested a bootable Knoppix Linux USB stick, which I did do in fact, although it didn't reveal much more than TechTool's SMART test or the DriveDX report. You also suggested back then using Parted Magic as a source for Etcher (Mac/Windows/Linux) to create a bootable Parted Magic USB drive and then some additional procedures to reset entirely the internal SSD. I did those things but I did not follow through on the reset at that time. Thinking about it now. Not sure it is worth any effort since it is a 2010 laptop and now I noticed the battery is down to 81% of original capacity. This was my daughter's original computer that she took to college way back when. I inherited it from her when we replaced it (she still in college) with a 2013 MacBook Air, which ran fine until 2020 when its SSD failed suddenly and unretrievably, the SSD just stopped showing up at all no matter how I tried to boot or with the external boot drive, it had completely stopped registering electrically. So on that 2013 laptop (which she generously gave to me also) I replaced the internal SSD (obtained from OWC in a kit) and its battery, and all of that back then (2020) was not very expensive in fact. That 2013 laptop is still running well today with SSD showing 100% health and battery still 100% capacity. It is limited to Big Sur. One issue with it is that in July 2026 it will not be able to run Office 365 software as Monterey is required to install Microsoft's newest certificates. It is used as a "beater" when traveling but I may soon have two "museum" Mac laptops, both running but neither very useful.
Thanks for all the information, HWTech.