Words are not separating in Microsoft Word
Words do not separate when typing in Microsoft Words
iMac 27″ 5K, macOS 13.7
As though the space bar is not working...?
Assuming that only happens with Microsoft Word, you probably ought to power your question in a Microsoft product support forum. Try https://techcommunity.microsoft.com/