I went to the app store and it appears that I have the app and it will let me open the pictures there,I have Apple intelligence enabled. I am using ChatGPT for translations however because I can write in Punjabi without an issue. Could that be the issue. I also have left the it to download whatever it feels it needs. This came as a surprise, and interesting that it happened right after WWDC and the release to delvelopers and those who use the beta software.
please let tell us how long it took for it to allow you to use it again. I have been using this feature since last year around the Christmas and New Year's - I use it almost daily. I have to wait sometimes for the next day to use it agian but never have I had this happen.