A quarter of a terabyte is certainly adequate free space for normal usage.
For a quick cleanup: Perform a Safe Mode start, then a normal start. This will clean up and rebuild various caches.
Empty the trash too, if that isn’t set to happen automatically on your Mac.
A tool such as OmniDiskSweeper will help you identify the largest unnecessary or duplicated files, or the largest files that can best reside elsewhere, and you can then work through the files from largest to too-small-to-bother-with smallest to have the maximal usual reduction with the minimal effort.
I am aware of some APFS-based duplication-detection and deduplication apps that are using the APFS copy-on-write feature, but I have not and will not be testing those on live systems with real data, and will accordingly not recommend any of them. One the of deduplication tools available here reportedly has a window where there is no file on persistent storage; a short time within the file deduplication process, where failures or outages during that window can lead to file loss. Others hopefully lack this window.
This whole deduplication process can be subtle, too. I would be concerned about what happens when different duplicates are deduplicated and then one clone is subsequently modified, for instance. What should happen then? All file clones get modified? Just one? Do all time and date stamps get modified, or just one?
Whether / if / when Apple might enable their own APFS deduplication tools? (Request it.)
As for add-on cleaner apps, I would typically not suggest using any of those. More subtly, the efforts of such apps to “free” memory and “free” storage can actually be wasteful of what you paid for, preventing it from helping your performance. And some have occasionally introduced corruptions.
Have a complete backup before you start your quest for storage usage reduction, too.