Spotlight search shows two Utilities folders in Applications

To complement a little bit what has been said:

the "actual" utilities that come with the OS are stored in /System/Applications/Utilities

whereas many of the applications are in fact in /System/Applications

Applications that users install go typically in /Applications

Also, I can see that (probably) you also installed things like iTerm into /Applications/Utilities

Finder tries to simplify things (and make it so users encounter a familiar environment).

It conflates these disparate folders and present them as if (as was the case for decades) there exist only these

TWO: /Applications and /Applications/Utilities

One way to "know the truth" is to use Terminal (which does not "know" about any of these tricks).

ls /Applications/Utilities

in my Mac produces absolutely nothing, because... there is nothing there (on your Mac it will show iTerm, Synkmark, and others that make up the "difference").

whereas

ls /System/Applications/Utilities

shows all the system stuff (like Terminal, Grapher, etc)

It's working properly. The second folder is located in /System/Applications/Utilities; its contents are displayed in the one at the top level of the drive for user convenience.

(264268)

Robert Camner wrote:

Thanks both. I think I understand now. I wouldn't agree that showing two distinct folders located under different paths as having the identical path is "for user convenience"!

There is other sleight of hand labeling that MacOS does that can be confusing (not necessarily "convenient" for some). One example is the "Macintosh HD" versus "Macintosh HD - Data" where your files are actually in the "Data" volume but are listed as being in Macintosh HD. Also the way Time Machine backups are labeled and listed hides the use of special links, they look like ordinary files and folders in the Finder.

The applications that are built in to the MacOS are in the System/Applications folder as indicated by Niel. These cannot be changed or deleted by the user. The complete Applications folder includes both things installed by the user and also shown are those Applications built in to the MacOS that you can't change (see neuroanatomist's note about "smart folders").

I think the only time you might see this difference is when you use Spotlight and search for Applications. But the Applications folder is usually in the sidebar or dock and accessible with one click to use of Spotlight seems inefficient and not necessary to access it. Perhaps Apple's engineers counted on that and never expected Spotlight to be used to access the Applications folder (the one with all the apps, Apple's as well as third party).

Robert Camner wrote:

Thanks both. I think I understand now. I wouldn't agree that showing two distinct folders located under different paths as having the identical path is "for user convenience"!

Before Catalina came along, I believe most applications would have been in /Applications and most utilities would have been in /Applications/Utilities.

With Catalina, Apple made a security change, introducing the idea of a "system volume" that contained things that should not normally be modified. In Big Sur, they took things a step further. At startup time, the Mac tests a "seal" on the system volume. If the cryptographic signature is wrong, the Mac concludes that there has been tampering (possibly by malware) and refuses to start. If it is OK, the Mac creates a read-only snapshot of the sealed volume and runs off it – as further hardening against malware attack.

That's why, if you run Disk Utility, you'll see something like this:

What you see as "Macintosh HD" actually is a composite of "Macintosh HD snapshot" and "Data". Often the Mac manages to hide this complexity at the GUI level … but not always.

It probably gets even more "fun" if you have a modern version of macOS installed on the internal drive of an Intel Mac that has a Fusion Drive.

Note that the Applications folder (and the Utilities subfolder) are effectively Smart folders where macOS displays Applications and Utilities, respectively, even though they are stored in different locations on your internal drive.

Robert Camner wrote:

This clarifies things considerably.

While I understand the intent behind the “trickery,” should Spotlight return only one result for Utilities, consistent with Apple’s treatment (for “user conveniences”) of the two folders as a single folder?

You can be proactive and submit your feedback here: Feedback - macOS - Apple

Personally I do not see it as an issue...

If you are in the Finder you can use the keyboard shortcuts to open your Utilities folder:

Shift Command U

if there is some complication maybe you can say more(?)

Robert Camner wrote:

You can just use Spotlight. Search for Utilities And hold the command key down while double clicking on the entry you want to open. (That’s how I ran into the issue to begin with!)

If you hold the Command key down on a selection

— you see one is your "User" the other is the "System" Utilities

It is really is not an issue. My best advice don't use Spotlight if it is overly confusing...

Robert Camner wrote:

You can just use Spotlight. Search for Utilities And hold the command key down while double clicking on the entry you want to open. (That’s how I ran into the issue to begin with!)

I see one on my Mac and one on iCloud Drive. I don't see two on my Mac.

If I hold down Command to show the path, the one on my Mac shows only the unified Applications folder.

Robert Camner wrote:

This clarifies things considerably.

While I understand the intent behind the “trickery,” should Spotlight return only one result for Utilities, consistent with Apple’s treatment (for “user conveniences”) of the two folders as a single folder?

Agreed!

Robert Camner wrote:

You can just use Spotlight. Search for Utilities And hold the command key down while double clicking on the entry you want to open. (That’s how I ran into the issue to begin with!)

I cannot replicate the issue. When I use Spotlight, there is one Utilities entry:

Holding the Command key changes the icon of that result from the native folder icon to the Finder icon, double clicking on it opens the enclosing folder, which is the Applications folder. There is one and only one Utilities folder within the Applications folder.

I can navigate to the 'other' Utilities folder (the lower one in the screenshot below) in Finder, but it does not show up in Spotlight.

Can you explain the steps required to see two Utilities folders. I can't seem to create a way short of using Terminal.