Apple Music: "Getting Playlist" popup when double-clicking

Unwanted Popup on Apple Music :

On my new mac mini M4 running MacOS 26.5.2, I run Apple Music, select Songs under Library. I double-click one of the songs which doesn't happen to be part of a playlist, and a Popup appears that says "Getting Playlist". I have been using Macs since the late 80's and this first time I've ever seen this popup. Usually double-clicking a song causes the song to be play immediately. I can get the song to play by pressing the Stop button on the popup, but I shouldn't have to. It's really irritating.

Maybe it's a configuration setting, but if anyone knows which one, I'd appreciate the info. Thanks.