iPhone 16 incoming calls go to voicemail

First check if silence unknown callers is on in your settings via settings>phone

Also check your focus settings

if this is all good, and the issue persists, force restart your iPhone

If the issue still persist I woud check if your carrier has problems on their network

See if this User Tip might help:

Why doesn’t my phone ring? - Apple Community