oleschwander wrote:
Thank you very much for your thorough explanation. Does this mean that if I format the hard drive to, for example, ExFAT, there will be no problems? Or is it safer to get a new hard drive?
There should be no need to get a new drive.
As ouir friends have posted, just delete/uninstall any WD drive software that you have installed on the Mac. After that, erase and reformat this drive using the Disk Utility app.
Erase and reformat a storage device in Disk Utility on Mac - Apple Support
As our friend, @jeffreythefrog, has posted, use the ExFAT format if you plan to share this drive with a Windows PC.
Otherwise, use either the Mac OS Extended (Journaled) or APFS format with the GUID scheme if you will only use it with Macs.
There won't be problems with any of these on the Mac.