MacBook Pro: Documentos Word/PPT perdidos en el espacio iCloud

Información del dispositivo y del sistema operativo:

• Dispositivo: MacBook Pro.
• Sistema operativo: macOS Sonoma 14.5.
• Aplicaciones involucradas: Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Finder, iCloud Drive.

Descripción detallada del problema: Estoy teniendo un problema crítico de pérdida de archivos en mi Mac y necesito orientación técnica para determinar si mis documentos todavía se pueden recuperar desde el caché local, directorios ocultos o sectores del SSD.

Estaba trabajando activamente en varios documentos importantes de Microsoft Word (.docx) y PowerPoint (.pptx) que estaban guardados dentro de mis carpetas locales de Escritorio y Documentos (que se sincronizaban con iCloud Drive). Puedes editarlos, guardarlos e incluso imprimirlos básicamente.

Poco después, mi iCloud Drive quedó sin espacio de almacenamiento , lo cual interrumpió y congeló la sincronización en un segundo plano. Inmediatamente después de que ocurrió ese bloqueo de almacenamiento:

1. Todos los archivos originales completos dentro de las carpetas locales desaparecieron.
2. Se reemplazaron por archivos temporales / marcadores de 4KB (los nombres de archivo empiezan con ~$, como ~$guion_presentacion.docx).
3. Cuando intento abrir los archivos desde la lista Archivos recientes de Microsoft Word, Word muestra el error: "Este documento fue eliminado o no está accesible ahora mismo".
4. En el panel de "Obtener información" de Finder para la carpeta principal, hay un ícono de nube con una flecha hacia abajo, pero la opción "Descargar ahora" no responde o no está disponible.

¿Hay algún directorio del sistema macOS oculto (por ejemplo, cachés del daemon CloudDocs, cachés del spooler de impresión o memoria swap) donde todavía puedan existir remanentes en texto plano/binario de esos archivos?