Unable to save spreadsheets on Numbers

What happens when you try to save it? Do you get an error message?

Numbers normally saves changes automatically, whether the spreadsheet is in iCloud Drive or stored locally on the iPhone. I’d first check where the file is stored and whether your iPhone or iCloud storage is full.

If you can post the exact error message and where the spreadsheet is saved, that would help narrow it down.