Here's the anonymized log file from the connection doctor. it logs in, is authenticated, but chokes at the last second...
INITIATING CONNECTION Sep 17 16:48:00.940 host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x0 -- thread:0x600001474a00
CONNECTED Sep 17 16:48:01.045 [kCFStreamSocketSecurityLevelNone] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
READ Sep 17 16:48:01.133 [kCFStreamSocketSecurityLevelNone] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
220 smtp.mail.yahoo.com ESMTP ready
WROTE Sep 17 16:48:01.133 [kCFStreamSocketSecurityLevelNone] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
EHLO smtpclient.apple
READ Sep 17 16:48:01.223 [kCFStreamSocketSecurityLevelNone] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
250-hermes--production-gq1-678d9dd684-6hkng Hello smtpclient.apple [72.234.40.27])
250-PIPELINING
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-8BITMIME
250-SIZE 41697280
250 STARTTLS
WROTE Sep 17 16:48:01.223 [kCFStreamSocketSecurityLevelNone] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
STARTTLS
READ Sep 17 16:48:01.312 [kCFStreamSocketSecurityLevelNone] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
220 2.0.0 Ready to start TLS
WROTE Sep 17 16:48:01.650 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
EHLO smtpclient.apple
READ Sep 17 16:48:01.737 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
250-hermes--production-gq1-678d9dd684-6hkng Hello smtpclient.apple [72.234.40.27])
250-PIPELINING
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-8BITMIME
250-SIZE 41697280
250 AUTH PLAIN LOGIN XOAUTH2 OAUTHBEARER
WROTE Sep 17 16:48:01.737 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
AUTH PLAIN (*** 96 bytes hidden ***)
READ Sep 17 16:48:02.749 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
235 2.7.0 Authentication successful
WROTE Sep 17 16:48:02.749 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
MAIL FROM:<XXXX@compuserve.com>
READ Sep 17 16:48:02.923 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
250 2.1.0 Sender <XXXX@compuserve.com> OK
WROTE Sep 17 16:48:02.924 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
RCPT TO:<YYYY@gmail.com>
READ Sep 17 16:48:03.012 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
250 2.1.5 Recipient <YYYY@gmail.com> OK
WROTE Sep 17 16:48:03.012 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
DATA
READ Sep 17 16:48:03.099 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
354 Ok Send data ending with <CRLF>.<CRLF>
WROTE Sep 17 16:48:03.100 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
From: Ed <XXXX@compuserve.com>
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: ZZZZ@x.com
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3826.700.81.1.6\))
Subject: Test from compuserve.
Message-Id: <4E5E62E9-58DA-48AF-83DF-AD9C5616B2B0@compuserve.com>
Date: Thu, 17 Sep 2026 16:47:50 -1000
To: Ed <YYYY@gmail.com>
X-Mailer: Apple Mail (2.3826.700.81.1.6)
.
READ Sep 17 16:48:03.192 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
550 Request failed; Mailbox unavailable
WROTE Sep 17 16:48:03.192 [kCFStreamSocketSecurityLevelTLSv1_2] -- host:smtp.aol.com -- port:587 -- socket:0x6000065fdd40 -- thread:0x600001474a00
QUIT
As I understand it, the 550 error is with the recipient mailbox - but if so why can I send to it with other clients? I can't send to any recipients.