I cannot find a product by that name on the OFiyaa site.
On that site, under the OFIYAA SCREEN menu, I found four entries:
- OFIYAA P2 Pro Tri-Screen
- OFIYAA P2 Tri-Screen
- OFIYAA P1 Dual-Screen
- OFFICIAL [sic] X2 Detachable Tri-Screen
The OFIYAA P2 Tri-Screen choice was broken and brought up a "404 Page Not Found" error.
The OFFICIAL [sic] X2 Detachable Tri-Screen description says that
"OFIYAA is equipped with USB/HDMI/TYPE-C*2 port, as long as it is a TPYE-C laptop with a signal + power supply combo, OFIYAA can achieve a one-line connection display."
That's definitely not accurate here. I don't know whether your M5 MacBook Pro will be willing to provide power sufficient ro operate this display. I do know that Macs only support driving one display over a plain USB-C link. There's no way in (the hot place) that this is a Thunderbolt device, so the video signals are going to travel over separate USB-C links (or over a USB-C link plus a HDMI link), assuming that the P2 Tri-Screen device is able to accept signals in this fashion.
The OFIYAA P2 Pro Tri-Screen is available in 13.3" and 14" screen sizes. It requires the installation of a driver – which, to me, is an indication that it uses a second-class workaround, instead of your MacBook Pro's hardware-supported video output. Such workarounds may come with disadvantages, such as lags/artifacts, DRM-infested commercial movie services refusing to play movies on your computer, or the drivers breaking when Apple comes out with new versions of macOS, leaving you relying on the third-party vendor to fix it.
I can't tell from the description which workaround the P2 Pro Tri-Screen uses. The description claims that "The TF card with the driver is included in the TF port of the monitor", but that's all.
I tried finding a Support section on the OFiyaa site, but there wasn't much there. The FAQ had a question "Where can I install the P2pro driver?", with an answer that pointed to a different Google drive file than the one which you mentioned, but that's about as far as I can get.
Sorry - you're going to have to keep working with OFIYAA – if you can.