Ted Lasso Staffel 4, Episode 10 nicht auf deutsch verfügbar.

Wenn man Staffel 1 bis 4 und alle darin enthaltenen Folgen auf deutsch schauen kann, dann ist es ein Problem wenn die neueste Folge auch ne Woche später nach Release noch immer nicht auf deutsch zu sehen ist. Und bei den verfügbaren Sprachen statt :

Deutsch (Dolby Atmos, Dolby b.l, AAC, AD), Englisch (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD), Franzosisch (Frankreich) (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD), Französisch (Kanada) (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD), Italienisch (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD), Japanisch (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD), Portugiesisch (Brasilien) (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD), Spanisch (Lateinamerika) (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD), Spanisch (Spanien) (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD), Türkisch (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD)

nur noch

Englisch (Dolby Atmos, Dolby 5.1, AAC, AD)

steht.

und was zur vermaledeiten Hölle versteht man daran nicht ?

Da läuft doch was schief oder^^

Wer einen Streaming-Dienst wie Apple TV abonniert und monatlich dafür bezahlt, tut dies mit einer klaren Erwartungshaltung: Filme und Serien in seiner Landessprache und in gewohnter Qualität zu erhalten. Eine Serie über mehrere Staffeln hinweg auf Deutsch zu begleiten, um dann beim alles entscheidenden Finale im Regen stehen gelassen zu werden, fühlt sich für viele Kunden wie ein Schlag ins Gesicht an. Es reißt einen komplett aus dem Sehvergnügen.

Es geht hierbei auch um Barrierefreiheit und Inklusion: Nicht jeder spricht fließend Englisch. Schnelle Untertitel mitzulesen ist für viele Menschen (z. B. mit Sehschwächen oder ältere Generationen) extrem anstrengend. 

Bei einem Billionen-Konzern wie Apple darf man erwarten, dass das Qualitätsmanagement und die Streaming-Pipeline bis zur letzten Sekunde funktionieren. Ein solches Finale unvollständig zu veröffentlichen, wirkt schlicht unprofessionell.

Ja, man kann die Folge auf Englisch streamen. Und ja, der O-Ton hat seinen eigenen Charme. Aber das rechtfertigt nicht, dass zahlenden Kunden ein unfertiges Produkt vorgesetzt wird. Der Ärger der Community ist kein „First World Problem“ oder unberechtigtes Jammern, sondern das legitime Einfordern einer bezahlten Dienstleistung. Apple hat hier gepatzt – und die Quittung der Fans in Form von Kritik ist die einzig richtige Reaktion, damit so etwas in Zukunft nicht wieder vorkommt.

@rinserofthewinds

Danke für diesen post. Genau mein Gedanke am Wochenende. Diese Mentalität ist einfach nur noch schlimm. Ich ärgere mich auch und ja ich will auch wissen wie es endet. Ich ärgere mich auch, dass es keine offizielle Information auf dem Insta-Account gibt. Möchte nicht mit den Kommentierenden zusammenarbeiten müssen und mal einen Fehler machen.

Mensch Apple… wollt Ihr uns veräppeln… Ein weiterer Freitag, der vierte in Folge :-), und nichts tut sich. Wenn die Synchro fertig ist (?)… Wo ist das Problem? 2026… Technik bis zum abwinken… KI ohne Ende… aber eine piffige Tonspur nachreichen geht nicht? Äääähh…..

Tja, der Freitag scheint etwas länger zu sein, da noch imme rkeine Deutsche Tonspur verfügbar ist.

Superärgerlich. Besonders, weil es keine offiziellen Informationen gibt. 😩

Finde ich auch. Wenn wenigstens eine offizielle Info seitens der Verantwortlichen zu lesen wäre. Auf die Presseinfo der BZ gebe ich nichts. Jetzt ist es bereits 19:00 Uhr und immer noch nix.

It’s same in French :/

Völlig richtig- Ich habe erstmal das Apple TV Abo gekündigt...

https://youtube.com/shorts/nmcZDcH4aRc?is=2ZTNTP3MXfcPJVXx

Falschinfo. Veraltet. Will wahrscheinlich nur Klicks auf YouTube generieren.

Eben geschaut: Zur englischen Audiospur kam jetzt die türkische dazu. Nicht, dass es helfen würde…

was ist so schlimm daran? Es gibt doch deuten Untertitel.

Deutsche Untertitel gibt es doch. Ich verstehe die Aufregung nicht.

Weil man Geld für einen Service zahlt und nicht die volle Leistung erhält? Schonmal darüber nachgedacht?