Mac Studio: Error-Code 50 prevents copying files to external drive
I'm a photographer with two huge external backup drives. I run a year old Mac Studio with 96 GB Ram, M3 Ultra processor.
My Main drive crashed and I discovered some corruption on my backup Rocstor 22TB. I immediately ordered a new external drive and wanted to backup all my files on the new drive I named Backup 2 (26TB).
I quickly copied a 12 TB library file successfully. FYI the file named "65" use to be named My Lightroom and contained all my Lightroom files. Don't know how it was renamed to "65" that's the scary part and the reason for quick new Backup 2 (26TB) drive.
Then tried to copy the rest my data and files probably 3-4 TB and selected the file folders selected copy and when I went to the new Backup 2 drive and was unable to select "paste" and received an Error-Code 50 message.
I have been unable to transfer any more files. Did several restarts, ran the Disk Utility app, did a First Aid scan of the drive - no problems found. I did notice the Rocstor 22 TB HD listed the "Owners" as "Disabled" not sure if this is part of the corruption problem but I'm unable to change this condition.
Please advise how can I resolve the Code 50 error and finish copying files to the new Backup 2 drive?
Is the "Owner --- Disabled" part of the problem? If so how can I fix that?
Mac Studio, macOS 26.6