Some apps might insert invisible data.
For example: I archive images and movies to MacOS Extended HDDs. One HDD is the master and I use Carbon Copy Cloner to clone it to two HDDs with no CCC "Safety Net" option.
A while ago I wondered why the identical clone HDD had different amount of free space and why I lost 30 GB after editing a few movie's metadata on the master HDD with GraphicConverter.
After some sleuthing I could re-gain lost disk space by making .DocumentRevisions-V100 visible in Finder via Shift-Command-. and trash it.
I guess that after a few minutes macOS revisiond should clear such old DocumentRevisions but it very often leaves all or one DocumentRevisions files behind so disk space is lost. This might very well be macOS flaw (I guess I used Sequoia at the time).
.DocumentRevisions-V100 folder is a hidden macOS system directory that stores local version histories, auto-saves, and revert data for apps using AppKit/SwiftUI versioning. Located at the root of APFS/HFS+ volumes, it enables "Browse All Versions" functionality, managed by the revisiond process.
I asked this from GC author and he promptly gave the fix: GC > Settings... > Browser > Cache > Undo: "Use temporary files". It works the same as "Use system file versions" BUT is lot faster with no extra disk activity and no lost disk space.

Those extra invisible files can also deleted via GC > Filesystem Attributes > File Versions > Delete File Versions...

...
p.s. memo from my sleuthing for the terminally interested:
Check how much old DocumentRevisions data is on mounted disk image, after editing 4 x 100 MB movies (somehow revisiond does not seem to clear mounted disk images at all):
sudo du -sh .DocumentRevisions-V100
390M .DocumentRevisions-V100
That pesky .DocumentRevisions-V100 folder can be deleted on mounted disk image's root folder with:
sudo rm -r .DocumentRevisions-V100
Somehow that Terminal command is not permitted on real external data disks while via Finder that folder can be easily deleted.
Those old DocumentRevisions files are stored in the following (numbered) folder(s):
.DocumentRevisions-V100/AllUIDs/(number)/com.apple.documentVersions/0F9EAE5D-3BAF-429E-887F-1A5F282353D1.mp4
On System volumes .DocumentRevisions-V100 is on the Data volume. But its contents or deletion do not seem to be possible even with sudo commands.
...
cd /Volumes/Untitled
sudo ls -laR
-rw-r--r--@ 1 _unknown _unknown 100330021 Aug 5 2020 2020-0805-1101-24.m4v
./.DocumentRevisions-V100/AllUIDs/6/com.apple.documentVersions:
total 0
d--x--x--x 3 _unknown _unknown 96 Feb 16 22:13 .
d--x--x--x 3 _unknown _unknown 96 Feb 16 22:13 ..
-r--r--r--@ 1 _unknown _unknown 100330025 Aug 5 2020 E1C61AE6-6BD7-4007-98AD-548A3B2B57CB.m4v
.DocumentRevisions-V100/AllUIDs/*/com.apple.documentVersions/0F9EAE5D-3BAF-429E-887F-1A5F282353D1.m4v
sudo rm -r .DocumentRevisions-V100