That particular preference file is located in your home folder (abbreviated ~). THe file is in ~library>preferences. Drag it to the trash and then restart your computer. OS X rebuilds preference files as needed with default values.
ok .....restarted several times and home folder reappeared ....managed to find and trash the mail file .....rebuilt mailbox after restart but still have deleted mail reappearing....any more inspiration gratefully rcvd