You should be fine with 2 x Moshi or even using DVI2HDMI for second (cheaper than $70 you were looking at). Be careful in choosing your 22" displays.
Mac Pro (Early 2009), Mac Pro (Mid 2010):
Supported display configurations
http://support.apple.com/kb/HT4279
Based on the chart on that page, it actually sounds like use Moshi for one, and pick up DVI 2 HDMI for the 2nd.
Moshi is new to me:
*Moshi Mini DP to HDMI Adapter with Audio Support*
http://store.apple.com/us/product/H1824ZM/A
Overview Moshi's Mini DisplayPort to HDMI adapter is a compact and stylish adapter that can seamlessly connect DisplayPort-based MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, iMac, Mac mini or *Mac Pro* to any HDMI display.
Moshi’s adapter supports both Video AND *audio output to your HDMI display.
Features Fully supports audio output from mini DP to HDMI (for select systems*)
Aluminum casing minimizes EM interference
+The Mini DP to HDMI adapter supports both video and audio for many popular Mac systems.+
Apple Recommends for...
Anyone with a Mini DisplayPort-equipped MacBook or iMac who wants to output video onto their HDMI display.
My thoughts:
With Apple,
never assume! There are enough threads already about using 2 display hookup. It 'should' be easy, done all the time, but being forced into MDP and lack of HDMI that AMD does have on their PC reference design.
With 22" (I picked one up on the cheap) I was disappointed and took some work to get the display monitor and because OS X doesn't have resolution display independence. Maybe it was the Viewsonic (I have some LG HDTV) or should have gone with a more 'standard' monitor (Dell, HP, Acer, even Apple). I have been waiting for Apple's 27" LED to come out this month.
For the "new to Macs" I recommend David Pogue's book:
Mac OS X: The Missing Manual, Snow Leopard Edition (930 pgs, $23)