To simply solve the overscan problem (top menu goes off screen) on a Panasonic TCP50VT25 3D HDTV I did the following:
1. Installed and purchased DisplayConfigX ($12) on the Mac mini.
http://www.3dexpress.de
2. Created a new Resolution using - HDTV 720p
Resolutions tab then + to create new, pick HDTV 720p:
Horizontal Pixel - Active = 1280, Front porch = 80, Back porch = 216
Vertical Pixel - Active = 720, Back porch = 22
3. Click Install tab and <install> then restart.
I wanted to use 720p because higher is too hard to see screen across the room. Get mobile mouse for your iPhone and you are set!
Note: If you really start tweaking on the display with DisplayConfigX, I recommend using Vine Server and VNC client to get a remote display if you mess up and end up with a black screen.
I posted this again in another thread seeing someone else is having the similar problem on another TV. I had it on 2 different sets. The utility should work on another TV tho settings might be slightly different.