I can't mount an image disk .dmg (error -4960)

Hi,

After move an image disk from the internal HD to an external HD (FW400), .dmg failed -> error -4960. If I move back, the .dmg failed. I've try to repair autorization, repair keychain, fsck... no success.

Thank for your help

Jac