12 Replies Latest reply: Nov 11, 2010 6:22 AM by Tom Gewecke
sangjun78 Level 1 Level 1 (0 points)
I would like to how to view HTML source from Mail (with foreign languages).
I tried to save the e-letter as raw message source
but it shows the html codes but it does not support other foreign languages.
Does anybody know how to view this?
Please advise.
thank you.

PowerBook G4, Mac OS X (10.4.11)
  • littleshoulders Level 6 Level 6 (9,525 points)
    sangjun,

    Could you post back with the version of mail you are using? This forum is for 10.3 and earlier OS which has earlier version of mail which may be somewhat different from 10.4 (as seen in your specs below your post). I'll see if I can have the hosts move your topic to the Mail and Address Book forum for 10.4 Tiger forum.

    littleshoulders
  • sangjun78 Level 1 Level 1 (0 points)
    the version of mail is version 2.1.3 (753.1)
    thanks
  • BDAqua Level 10 Level 10 (120,045 points)
    Hi there,

    Do a Get Info on the Mail Application, look about 3/4 the way down for Languages, click the little exposure triangle to see which languages are checked & usable.
  • sangjun78 Level 1 Level 1 (0 points)
    where can i find this "languages"?
    thanks
  • BDAqua Level 10 Level 10 (120,045 points)
    Open the Applications folder, highlight Mail, Get Info or CMD-i on it, look for this...

  • sangjun78 Level 1 Level 1 (0 points)
    i looked at it and everything was clicked.
    i still dont see the raw code source, korean characters are still broken.
    please advise.
    thanks
  • BDAqua Level 10 Level 10 (120,045 points)
    Hmmm, I'm going to ask for help from the Font gurus here, hang on, but in System Preferences>International>Language, is Korean showing there in Korean?

    How about the Input Menu tab, is Hangul checked? If so can you click on the Flag in the menubar and type Korean in a black text edit Document?

    뮻ㅇㄷㄹ호ㅑㅓㅏㅣㅡㅜㅐㅔㅂㄱㄴ셮ㅈ툨

    BTW, did you try pasting the Raw code into Text Edit?

    Oh, in Mail Preferences>Fonts & Colors, did you try another Font?

    Message was edited by: BDAqua
  • sangjun78 Level 1 Level 1 (0 points)
    Yes. They are all checked.
    And i tried to change the font too
    but the korean fonts are still broken.. only in the raw source.
  • BDAqua Level 10 Level 10 (120,045 points)
    I've asked for expert help on this, I don't know what hours they keep though.
  • Tom Gewecke Level 9 Level 9 (74,965 points)
    but the korean fonts are still broken.. only in the raw source.


    What do you see if you go to Mail > View > Message > Raw Source? Could you send me a screenshot of that (tom at bluesky dot org).
  • sangjun78 Level 1 Level 1 (0 points)
    i emailed you but here it is again.
    Thanks:




    X-Apparently-To: hjun1214@rogers.com via 216.39.53.231; Wed, 10 Nov 2010 02:45:14 -0800
    Received-SPF: none (mta1002.rog.mail.re2.yahoo.com: domain of hjun1214@rogers.com does not designate permitted sender hosts)
    X-YMailISG: rcrEBescZAoniEwr9NG8KDg_jr3Bt8iKed9oVF.4EImnRrOd
    2Mm6Nd_v5r3H83V1MS5vYR5.YawjUM9enuJAvsQcaUzMS03ioRIpUN1Gpk
    qQmElRzRYZft2Z70foarfppgRkpXTzVuyTiMo9TPEgQAYTtMkyka1BQ2lD16
    sEkuS36wiKYawzO6KLmQGDx6sePZP_dJvY7F.e8FaXhdmYOeekcL5p67tZLV
    doCazkLfPqtBJ..wJxOfMCbM5VrA3LfT3layfThet8Aivn4g71wgH7DzSL
    ovmAmWF3TAIv6UY3.RnuxFYa13uweBsemwkBQQeWWohMo_1ebBSu5IZ.3fgV
    eWOCQFeMLQuKziceHdUHq5ErdyV1_YxFc.RaZyPVUyzcdPvKDapuglDPByMZ
    0K9DI6mhwetiSsrGCxeEjXRAbbNcPvH2BOhQ0NLeX6.sQyLuaCI4zCScrS8p
    3ddhNtAGSUMjXTMbwpSj8.oZwb3C1tfNYhUqRXYpMe4hrFthUDAPc2cqsD
    DdxAU2mhKICt_Sp657xJJg9U
    X-Originating-IP: [206.190.36.79]
    Authentication-Results: mta1002.rog.mail.re2.yahoo.com from=rogers.com; domainkeys=pass (ok); from=rogers.com; dkim=pass (ok)
    Received: from 206.190.36.79 (HELO smtp101.rog.mail.re2.yahoo.com) (206.190.36.79)
    by mta1002.rog.mail.re2.yahoo.com with SMTP; Wed, 10 Nov 2010 02:45:14 -0800
    Received: (qmail 84614 invoked from network); 10 Nov 2010 10:45:14 -0000
    DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
    s=s1024; d=rogers.com;
    h=DKIM-Signature:Received:X-Yahoo-SMTP:X-YMail-OSG:X-Yahoo-Newman-Property:Mime -Version:To:Message-Id:Content-Type:From:Subject:Date:X-Mailer;
    b=Cwyw6GUniEbYig4q0s3/taY5fZt8kKgM2h5kWSUA8nTLQ63hGYk0hOFJX1XFrL4Vs7bEM8wpPS5d7CC1x9QRLxl/ZPrBeA3SK+vApMHb33SjXcoLnG6xTDWpzMJ H3fuOnaM4YTZAE77r33KjpQ/Vv5ZYTRhgkESxpjOv0iUY4= ;
    DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rogers.com; s=s1024; t=1289385914; bh=DeQ3s22Ke2QTiS9+30JbWM5OU7ZOIqsN3R9ddEV3d1I=; h=Received:X-Yahoo-SMTP:X-YMail-OSG:X-Yahoo-Newman-Property:Mime-Version:To:Mes sage-Id:Content-Type:From:Subject:Date:X-Mailer; b=Z0iYI3RhLhGyYielz2cHPqFkuvOXzKupB67d1VlSidxbDhgyQsL6UMp2suUJunuw4LDJl7NulTKrv rD4VOEnSHWlAHa7zWJUQc6CmP0zU8AFEV8QxqQBQ8pokBGxDJaRKZeqcl6uvvdrCntjLR2hmAHtXl3sDyvGuDDEYTe0s=
    Received: from [192.168.0.100] (hjun1214@99.225.172.152 with plain)
    by smtp101.rog.mail.re2.yahoo.com with SMTP; 10 Nov 2010 02:45:14 -0800 PST
    X-Yahoo-SMTP: 6NVqxMSswBABodgz60nuXaVnxfjE8yF2j7wjcJoA3gg-
    X-YMail-OSG: N5phcc0VM1mHQrBHISI7eV.6rZu_VMbKIonPN8r15QnXC7J
    NMKZHvE3RLrR6LD_lk5bHsmeKW0HUC.OHGvO7fqMXI0uT8BQ8OTbXRqURD3e
    uGijiW7wOuIIBFW04EoQULhYcC9zGqtYKeVbSaqDcLyUlwpJ9i2vZcw4awbx
    nJe7BmYi1gqf8N638yefihUPpGVNQjQmZ.SLm0Y6BNPJTbWsmPYETBdhQ5
    8760pb7zSHr2RLyDzdp0jSOyKtbUNwtvGm27sfS
    Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v753.1)
    To: Sang Jun <hjun1214@rogers.com>
    Message-Id: <D8C94BFC-AF81-47AA-9A9B-4E178441022E@rogers.com>
    Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-10--306416599
    From: Sang Jun <hjun1214@rogers.com>
    Subject: =?UTF-8?Q?e-letter=EC=9E=85=EB=8B=88=EB=8B=A4..=EC=9B=90?=
    =?UTF-8?Q?=ED=95=98=EC=8B=9C=EB=8A=94=EB=8C=80=EB=A1=9C?=
    =?UTF-8?Q?=EB=B6=84=EB=8B=B4=ED=95=98=EC=84=B8=EC=9A=94_^^?=
    Date: Wed, 10 Nov 2010 05:45:12 -0500
    X-Mailer: Apple Mail (2.753.1)


    --Apple-Mail-10--306416599
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Type: text/plain;
    charset=UTF-8;
    delsp=yes;
    format=flowed


    =20=

    =EC=95=84=EB=9E=98=EA=B0=80 =
    =EB=B3=B4=EC=9D=B4=EC=A7=80 =EC=95=8A=EC=9C=BC=EB=A9=B4 =20
    =EC=97=AC=EA=B8=B0=EB=A5=BC =ED=81=B4=EB=A6=AD!












    --Apple-Mail-10--306416599
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Type: text/html;
    charset=UTF-8

    <html xmlns=3D"http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><base =
    href=3D"file:///Users/sangjun/Desktop/Web%20Sites%20Designed/Jipange/%E1%8=
    4%8C%E1%85%A5%E1%86%AB%E1%84%83%E1%85%A9%E1%84%8E%E1%85%AE%E1%86%A8%E1%84%=
    8C%E1%85%A6%20%E1%84%83%E1%85%A9%E1%86%BC%E1%84%8B%E1%85%A7%E1%86%BC%E1%84=
    %89%E1%85%A1%E1%86%BC/e-letter/final/jipange.html">
    <meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html;charset=3Deuc-kr">
    <title>=ED=95=98=EB=82=98=EB=8B=98=EC=9D=98 =EC=A7=80=ED=8C=A1=EC=9D=B4 =
    =EA=B5=90=ED=9A=8C =EC=A0=84=EB=8F=84 =EC=B6=95=EC=A0=9C 11=EC=9B=94 =
    19=EC=9D=BC 2010 =EA=B8=88=EC=9A=94=EC=9D=BC</title>
    <style type=3D"text/css">
    <!--
    .center {
    text-align: center;
    }
    .center {
    font-size: 14px;
    }
    .center .center {
    font-size: 10px;
    color: #666;
    }
    -->
    </style>
    </head><body style=3D"word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; =
    -webkit-line-break: after-white-space; "><base =
    href=3D"file:///Users/sangjun/Desktop/Web%20Sites%20Designed/Jipange/%E1%8=
    4%8C%E1%85%A5%E1%86%AB%E1%84%83%E1%85%A9%E1%84%8E%E1%85%AE%E1%86%A8%E1%84%=
    8C%E1%85%A6%20%E1%84%83%E1%85%A9%E1%86%BC%E1%84%8B%E1%85%A7%E1%86%BC%E1%84=
    %89%E1%85%A1%E1%86%BC/e-letter/final/jipange.html"><div =
    style=3D"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12px; color: black; =
    text-align: left; ">

    <span =
    class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-size: 10px;"><font =
    class=3D"Apple-style-span" color=3D"#7F7F7F">       =
                        =
                        =
                        =
                        =
                        =
    =EC=95=84=EB=9E=98=EA=B0=80 =EB=B3=B4=EC=9D=B4=EC=A7=80 =EC=95=8A=EC=9C=BC=
    =EB=A9=B4
    <a =
    href=3D"http://www.thehealthpath.ca/jipange_church.html" =
    target=3D"_blank"><span =
    class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-size: 10px;"><font =
    class=3D"Apple-style-span" =
    color=3D"#7F7F7F">=EC=97=AC=EA=B8=B0
    <font =
    class=3D"Apple-style-span" size=3D"2"><span class=3D"Apple-style-span" =
    style=3D"font-size: 10px;"><font class=3D"Apple-style-span" =
    color=3D"#7F7F7F">=EB=A5=BC =ED=81=B4=EB=A6=AD! =
    <font class=3D"Apple-style-span" =
    color=3D"#7F7F7F">

    <img src=3D"http://www.thehealthpath.ca/e-letter.jpg" width=3D"856" =
    height=3D"1026" border=3D"0" usemap=3D"#Map">
    <map name=3D"Map" id=3D"Map">
    <area shape=3D"rect" coords=3D"56,827,800,991" =
    href=3D"http://www.jipange.com" target=3D"_blank">
    </map>


    <div style=3D"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12px; color: =
    black; text-align: left; "><br =
    class=3D"khtml-block-placeholder">

    <span =
    class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse: separate; color: =
    rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; =
    font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; =
    letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: =
    auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; =
    widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; =
    -webkit-border-vertical-spacing: 0px; =
    -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: =
    auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class=3D"Apple-style-span" =
    style=3D"border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: =
    'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: =
    normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: =
    normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: =
    normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: =
    0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; =
    -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: =
    auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class=3D"Apple-style-span" =
    style=3D"border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: =
    'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: =
    normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: =
    normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: =
    normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: =
    0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; =
    -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: =
    auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; =
    ">




    <br =
    class=3D"Apple-interchange-newline"><br =
    class=3D"Apple-interchange-newline">

    </body></html>=

    --Apple-Mail-10--306416599--
  • Tom Gewecke Level 9 Level 9 (74,965 points)
    I think what you are seeing is normal for any message which uses quoted-printable as its content transfer encoding. In that case you do not see the original Korean font, but a special ascii representation of the text.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Quoted-printable