Hello,
Just to be sure this is not a track issue : did you make sure the file you play through Airplay has no noise when you play it directly from the audio mini jack ?
A same audio track can be encoded very differently on Spotify than it is on, say, the iTunes store. You need to compare the exact same audio file with and without airplay to be sure.
Meanwhile, I wrote to Marantz U.S. and got this reply.
"
Hello Michael,
Unless there's a malfunction in the DAC or DSP of your unit, I would first make sure your Cat 5/ Cat 6 line running from the 603 to your router isn't paralleled with any power cables or wall circuits. If the cables are too close together or aren't shielded properly that can generate noise to the input stage of the 603. Also, do you use a power conditioner, upgraded power cables, etc... to suppress any noise coming in?
If the DAC or DSP were the issue you would also notice this problem on playback of Internet based servers such as Internet Radio (vTuner) or Pandora. I will try duplicating the issue here with the file you've attached, but I can tell you that no one else has reported this issue to warrant a firmware update.
If I'm not able to duplicate the issue, the best course of action would be to have your unit looked at by an authorized technician to evaluate for any physical malfunctions. I will let you know the results of my testing within the next 48 hours.
Thank you"
Unfortunately, I received another email a few days later saying that the U.S. tech service could not process my request because I live overseas....