I get the message cited in the subject line ("smbclient wurde unerwartet beendet") as soon as there is a Windows share in the network. It happens in a real network, but also when starting VMWare Fusion 3.1 and a Windows VM.
When the MBP is connected to a real network, I cannot see the Windows shares any more in the sidebar of a Finder window.
This site contains user submitted content, comments and opinions and is for informational purposes only.
Apple disclaims any and all liability for the acts, omissions and conduct of any third parties in connection with or related to your use of the site.