I do believe this answers my question, though not directly. To confirm, connecting to AC power is not necessary above and beyond its utility as a precautionary measure, should the battery inexplicably fail. Granted, given the severity of the problem should this risk materialize, it seems quite a prudent measure to take; however, there is nothing concerning the update that intrinsically requires a connection to the power cord.