Greek accents (long marks)

Hello all,

I'm studying Ancient Greek and find it useful to type up my vocabulary to study from the sheets and to use as reference. It's working as expected, except for the long marks (macrons) over vowels that need to be long. For instance, the Greek word for "trial, attempt; experience" is "peira," but when I try to write it in Greek, with its accent and macron, it comes out as "πείρ¨α". Notice how the macron is between the rho and the alpha, when it's supposed to be over the alpha.

Has anyone else experienced this? Am I missing something? Is there a possible work around for this? Thanks in advance!

MacBook Pro, 2.2 GHz, 2GB RAM, Mac OS X (10.6.2)

Posted on Dec 10, 2010 12:54 PM

Reply
7 replies

Dec 10, 2010 3:07 PM in response to senatorakuezue

when I try to write it in Greek, with its accent and macron, it comes out as "πείρ¨α". Notice how the macron is between the rho and the alpha, when it's supposed to be over the alpha.


¨ isn't a macron, and I don't think you put two dots over an α in ancient greek. Do you really mean macron = line above = ᾱ, or do you mean ἂ or ἄ or ἆ or ᾶ?

What app? What keyboard layout (should be Greek Polytonic)? What font (try Lucida Grande)?

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

Greek accents (long marks)

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.