Before to close this topic and mark it as solved, I will explain the whole process, so if you find this, you can try it directly... French version hereunder.
Hardware setup :
* Bbox2 Modem router provided by my ISP
* PC with latest version of Airport Utility
* Airport Express connected to amplifier (Jack - Double RCA) and to the router through Ethernet (the whole purpose of this is to remove this Ethernet cable).
Before you begin :
Open your router configuration utility (typically 192.168.1.1 or 192.168.0.1 in your browser). Change your network password (by default, mine was the 26 characters WEP key - 13 letters and 13 numbers). Choose a 13 characters password. I chose one with 7 letters followed by 6 numbers. Waring : This operation might (should ?) crash your current internet connexion and you may experience problems reconnectiong. Under Win 7, Go to the properties --> security of your network to type your new password & connect again.
Once this is done :
1. Open the Airport Utility on your computer
2. Do a "hard reset" of the Airport Express" (AE) using a pen or a paperclip --> the AE disappears from the Airport utility, then shows up again.
3. Select "replace the settings with default settings" to clean up the mess your previous attempts might have caused
4. You're back to the default configuration
5. On the Airport utility window you see now, invent a new password for the AE & clic continue
6. Select "I want AE to join my current network" (3rd option), clic on "Continue".
7. Select "I want AE to wirelessly join my current network" (1st Option), clic on continue
8. Select your network in the drop down menu and select "WEP 128 bits" as encryption mode (Your network obviously has to use WEP encryption. If it's not the case, go back to your router management utility and set the security to WEP or write another tutorial 😉
9. Clic on "Update"
10. Watch your LAN crash
11. Say "What the F**" and unplug the Ethernet cable from the AE. Your LAN should get better very quickly.
12. Accidentally unplug the AE from the wall. Plug it again quickly with 2 or 3 "Sh** !"
You're done !
French version :
Préalable :
Configuration hardware :
* Modem router Bbox2 fourni par mon FAI (Belgacom)
* PC avec la dernière version de Airport Utility
* Airport Express connecté à un ampli (Jack - Double cinch) et au routeur via un câble Ethernet (le but de la manoeuvre est de virer ledit câble Ethernet)
Ouvrir l'utilitaire de configuration de votre routeur (192.198.1.1 dans le navigateur par exemple) et changer là le mot de passe du réseau (anciennement chez moi : la clé WEP de 26 caractères) en choisissant un mot de passe d'exactement 13 caractères (chiffres et lettres mêlées ont fonctionné pour moi). Attention, cette opération peut avoir des retombées un peu bizarres sur votre connexion... Deux redémarrages de Bbox et pas mal d'essais de reconnexion m'ont été nécessaires.
Une fois cela fait :
1. Ouvrez l'Airport utility
2. Opérez un Hard reset de l'airport avec un trombone --> l'AE disparait de l'utility, puis réapparaît
3. Sélectionner "Replace the settings with default settings" histoire de virer tout merdier d'essais précédents.
4. Vous êtes de retour à la configuration "de base"
5. Sur l'écran qui s'affiche alors, inventez un nouveau mot de passe pour l'AE puis Cliquez sur "continuer"
6. Sélectionnez "I want Export Express to Join my current network (3ième option)" puis cliquez sur "continuer"
7. Choisissez "I want AE to wirelessly Join my current network (1ière option)" puis cliquez sur "continuer"
8. Sélectionnez votre réseau dans la liste déroulante et sélectionnez "WEP" comme mode de cryptage (il faut évidemment que votre réseau soit crypté en WEP. Si ce n'est pas le cas, passez en WEP ou faites un nouveau tuto...
9. Cliquez sur "Update"
10. Regardez votre réseau local se planter en beauté...
11. Débranchez le câble de l'AE. Le réseau local devrait se sentir beaucoup mieux
12. Retirez accidentellement l'AE de la prise. Rebranchez-le vite fait avec 2-3 "Mert".
You're done !