Keywords in WGM not showing?

When I add keywords in the Advanced tab, they don't show up. When I search for accounts via "Keyword contains", it shows the proper accounts, but I still can't actually see the keywords listed in the Keyword box. I've closed WGM and reopened it to no avail. Figured maybe a server restart might do it, but dubious (only thing left to try, though).

Is this a known bug, or is there a fix of some sort for this?