I do see that my Automator created Service (Add Image to Aperture) would be in the Services sub-menu of the contextual menu, or at least should be. However, something else is going on her that I'm obviously misssing.
Even though I have "Service receives selected [IMAGE FILE] in [Any Application]" selected at the top of the workflow window....
when I right click on an image in Safari the services sub-menu is not present......
Furthermore, when I right click on an existing image file in Finder..........
The service I have created (Add Image to Aperture) is available but only directly from the contextual menu and NOT contained within a Services sub-menu (there isn't one there). Not that I really care exactly where my (Add Image to Aperture) Service is located, I just want it to work.
Thanks for all your efforts here! I'm sure I'm making this WAY more complex than it needs to be, I'm just not seeing something with this.
Additional thought: Is it possible that who ever created the website is preventing "right-click save image" functionality which is throwing another variable into the mix? Although, I've tried in on lots of different websites and that doesn't seem to be the case.