Excellent color primer, t s4. I learned a lot from it.
I can chime in with reason a PB, or any notebook computer for that matter, cannot achieve the same color gamut, e.g. color saturation levels, as a desktop LCD monitor. You alluded to it. It is a design constraint.
The way to get more saturated color from an LCD is to thicken the R,G,B color filter material applied to the screen during the manufacturing process. However, if you thicken the color filters, even though it has the potential to expand the gamut, at the same time it allows less of the backlight to pass through, hence darkening the display. On a desktop monitor this is overcome by increasing the output from the backlight, either by adding more flourescent bulbs or by increasing the operating current from a lower number of bulbs.
A notebook computer, being required to operate from a battery for an acceptable period of time, does not have the luxury of being able to amp the backlight in this way. So notebook computers have realtively thinner applications of color filter material and hence will never give as good a color gamut as a desktop display.
The whole issue of effective color calibration on LCD monitors will change over the next couple of years with that advent of professional LCD monitors that have independently adjustable R,G,B backlight levels either from LED backlights or from independently colored flourescent lamps as opposed to the white ones used today. When this happens LCD monitors will not only be on par with the best CRT monitors but will exceed them where color gamut and adjustability are concerned.