Home Sharing is not the same as Shared library.
Home Sharing uses your iTunes ID and password.
Shared library can be used without password or any password you set up in the iTunes on the computer sharing their library.
I've switched on home sharing on both and the iMac can see the library but there are no arrows
What arrows are you looking for?