Sounds like you changed your keyboard language to US instead of British.
I can't see why you'd want to go back to that wonky British, but you can do it via System Preferences-Languages & Text, Input Sources. Check the British checkbox. Probably you want all others unchecked.
charlie