Apple TV 2 Network Connection Speeds - Wireless Observations
Using Airport Utility from my MBP, I see that for all iOS devices (ATV2, iPhone 4, iPad1) the maximum wireless connection speed (rate in utility) I get is 65 mbps. The wireless dongle for my TV will run at around 110, and my MBP will run from 170-270. The maximum rate is 300 for N wireless. All of the iOS devices connect using N, 5 ghz or 2.4 ghz.
With 4.3 (4.2.1), it appears that Apple has governed the ATV2 speed to match that of other 4.3 iOS devices so they work seamlessly together using AirPlay. I can't prove this, but it just seems logical. I'm also thinking that the same Airport chipset is in the ATV2, iPhone, and iPad1. I don't know what the maximum speed of the Airport chipset is in all of them, but I'm inclined to think Apple has reduced power to improve battery life for those with batteries. I'm also thinking that there may have been initial buffering issues between the devices at higher wireless rates and Apple "tuned" them for using AirPlay between them. Just thinking out loud here....
MP 2.66 16GB ATI 5770 MBP i7 17" iMac iPhone 4 32 iPad 3G 64, Mac OS X (10.6.7), MBA 11.6" Ultimate Canon 5D & 5D MKII